1
00:00:08,000 --> 00:00:09,520
Czasami ją widzę.

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,440
To nie jest niebezpieczne.

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,280
Jeśli chcesz, żebym zostawił cię w spokoju,
dajesz mu to.

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
Wiemy, że Henrietta i ty
odjechali samochodem

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,600
po południu Mona zmarła.

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Dlaczego Henrietta
Czy próbował popełnić samobójstwo?

7
00:00:21,360 --> 00:00:22,600
Pomóż jej, na litość boską!

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,960
Nie chcę.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
A nie chcesz tego mieć?

10
00:00:25,680 --> 00:00:26,520
Żargon.

11
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
Fosfor powoduje niedotlenienie,

12
00:00:29,080 --> 00:00:32,840
i niedotlenienie
powoduje wydalenie dziecka.

13
00:00:32,920 --> 00:00:35,080
Przyszedłem porozmawiać o Natalie Frykdal.

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,080
Myślałem, że wiem
który umarł.

15
00:00:38,160 --> 00:00:40,960
Chcesz iść do mamy?

16
00:00:41,000 --> 00:00:41,960
Dziękuję.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,080
Chyba mam coś ważnego.

18
00:00:44,160 --> 00:00:46,200
Czy możemy się teraz spotkać?

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,200
Wrócę za 20 minut.

20
00:01:17,360 --> 00:01:21,440
-Tak?
- To ja. Słuchać.

21
00:01:21,480 --> 00:01:26,880
Musiałem wyjść do pracy,
Dzieci są same w domu.

22
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
Mógłbyś ich poszukać? Przepraszam.

23
00:01:29,920 --> 00:01:33,480
- Kurwa, Weronika.
- Co? Cześć?

24
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
Cześć?

25
00:02:39,520 --> 00:02:41,280
Dziękuję.

26
00:02:41,360 --> 00:02:42,640
Czy wszystko w porządku?

27
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
Co się stało?

28
00:02:47,560 --> 00:02:51,560
Dzwonił do mnie kilka razy,
Powiedział, że to coś ważnego.

29
00:02:51,640 --> 00:02:56,320
Kiedy w końcu dotarłem
Nie odpowiedziałem.

30
00:02:56,400 --> 00:02:57,200
Coś jeszcze?

31
00:03:04,120 --> 00:03:08,200
Wchodzę. Klara już idzie.

32
00:03:27,000 --> 00:03:28,840
- Cześć.
- Cześć.

33
00:03:36,760 --> 00:03:39,120
Jak on się dostał?

34
00:03:39,200 --> 00:03:40,480
Z tym.

35
00:03:44,880 --> 00:03:47,480
Nassir.

36
00:03:47,520 --> 00:03:49,000
Co mamy?

37
00:03:49,080 --> 00:03:52,440
Według wstępnego raportu,
Złamał kark.

38
00:03:53,440 --> 00:03:56,360
Nie pytaj mnie, czy upadłem
ze schodów albo ją zepchnięto.

39
00:03:57,400 --> 00:04:01,400
- Upadła, czy została popchnięta?
- To twoja sprawa.

40
00:04:03,400 --> 00:04:05,880
Kończymy.

41
00:04:09,520 --> 00:04:11,880
- Cześć.
- Cześć.

42
00:04:13,840 --> 00:04:15,480
- Cześć.
- Cześć.

43
00:04:15,560 --> 00:04:20,160
Czy on do ciebie dzwonił?
I nie pomyślałeś o zadzwonieniu do Nassira?

44
00:04:20,280 --> 00:04:21,360
Tak, dzwoniłem do niego.

45
00:04:25,480 --> 00:04:29,280
Możesz iść do domu,
Porozmawiamy jutro.

46
00:05:31,440 --> 00:05:35,080
Witam, jestem Tomas.
Nie mogę teraz odpowiedzieć, ale...

47
00:06:13,800 --> 00:06:15,040
Co do cholery?

48
00:06:15,120 --> 00:06:17,000
Nawet asystenci...

49
00:06:30,480 --> 00:06:33,520
Tak, to jest Fanny.

50
00:06:33,600 --> 00:06:35,960
- Cześć.
- Cześć.

51
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
Masz chwilę?

52
00:06:38,160 --> 00:06:40,800
- Do zobaczenia później.
- Oczywiście.

53
00:06:40,880 --> 00:06:42,560
Do widzenia.

54
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
– Czy mógłbyś mnie zostawić?
wyjaśnić, co się stało?

55
00:06:48,440 --> 00:06:51,760
Tak, mówiłeś, że będziesz pracować
w biurze.

56
00:06:51,840 --> 00:06:55,960
Nie wiem jak sobie z tym poradzić,
Nie ufam ci.

57
00:06:56,000 --> 00:07:00,600
Nie wiem, jak myślisz
lub jakie są Twoje priorytety.

58
00:07:00,680 --> 00:07:03,280
Co jest dla Ciebie najważniejsze?

59
00:07:03,360 --> 00:07:05,800
Oczywiście, że dzieci.

60
00:07:05,880 --> 00:07:09,400
Wczoraj było coś konkretnego.

61
00:07:09,480 --> 00:07:10,960
- Zadzwonili do mnie.
- Wystarczająco.

62
00:07:13,880 --> 00:07:15,440
Nie mogę już tego znieść.

63
00:07:19,520 --> 00:07:23,280
Nie okłamuj mnie więcej.

64
00:07:32,320 --> 00:07:34,040
Czy wszystko w porządku?

65
00:07:50,280 --> 00:07:52,800
Nadal w to nie wierzę.

66
00:08:02,520 --> 00:08:07,640
mieliśmy zjeść kolację w hotelu
z wychowawcą parafialnym.

67
00:08:07,760 --> 00:08:11,000
pomagam
z działalnością młodzieżową.

68
00:08:13,880 --> 00:08:16,480
Ale Paola się nie pojawiła.

69
00:08:16,560 --> 00:08:20,720
- O której godzinie się spotkali?
- O 18:00.

70
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
I byliśmy tam do 19:30.

71
00:08:23,280 --> 00:08:27,640
- A potem poszedł do domu, prawda?
- Wziąłem taksówkę.

72
00:08:29,040 --> 00:08:32,040
– A ja do niego nie zadzwoniłem.
Nawet nie wysłałem mu wiadomości?

73
00:08:32,120 --> 00:08:36,440
Nazwij mnie staromodnym,
ale nie mam telefonu komórkowego.

74
00:08:36,560 --> 00:08:39,600
Jaka jest opinia w tym kościele?
o aborcji?

75
00:08:39,680 --> 00:08:41,520
- Przepraszam?
- Aborcja.

76
00:08:41,600 --> 00:08:43,680
Jak widzi to twój zbór?

77
00:08:46,160 --> 00:08:49,880
Wierzymy, że każda kobieta ma prawo
decydować o swoim ciele,

78
00:08:49,960 --> 00:08:53,760
ale nie myśl, że mogłoby tak być
metodą antykoncepcyjną.

79
00:08:53,840 --> 00:08:56,160
Natalie Frykdal zmarła w wyniku zatrucia

80
00:08:56,240 --> 00:08:59,760
podczas próby aborcji
spożywanie fosforu.

81
00:08:59,840 --> 00:09:02,360
Jak mówisz?

82
00:09:02,440 --> 00:09:04,880
To katastrofa.

83
00:09:04,960 --> 00:09:07,640
Znacie podkład Arcenis?

84
00:09:07,720 --> 00:09:12,160
Są oddani pomaganiu
dla osób uzależnionych.

85
00:09:12,240 --> 00:09:14,520
Prawda jest taka, że ​​brzmi to dla mnie znajomo.

86
00:09:14,600 --> 00:09:18,280
Jeśli współpracowaliśmy
z nimi z kościoła,

87
00:09:18,360 --> 00:09:20,440
znajdzie odzwierciedlenie w księgach.

88
00:09:20,560 --> 00:09:21,880
Pozwolisz mi je zobaczyć?

89
00:09:21,960 --> 00:09:25,000
nie mam dostępu,
Nosiła je Mona Larsson.

90
00:09:25,080 --> 00:09:27,440
Już.

91
00:09:27,560 --> 00:09:31,000
- Nie będziemy cię już niepokoić.
- To ponure czasy.

92
00:10:23,720 --> 00:10:25,080
Cisza!

93
00:10:25,160 --> 00:10:28,720
Cześć. Ewa Kinnunen?

94
00:10:28,800 --> 00:10:30,720
Zamknij się, Chanel.

95
00:10:31,720 --> 00:10:34,680
Veronika Gren, jestem policjantką.

96
00:10:34,760 --> 00:10:37,080
- Towarzyszę Ci w tym uczuciu.
- Nie znamy się?

97
00:10:38,600 --> 00:10:40,920
Czy mógłbym przyjść z tobą porozmawiać?

98
00:10:41,000 --> 00:10:44,640
Chanel nie przestaje szczekać,
Nie lubi obcych.

99
00:10:45,680 --> 00:10:48,160
Tak będzie lepiej.

100
00:10:48,240 --> 00:10:52,000
Myślę, że to byłeś ty
który zabrał Natalie do szpitala.

101
00:10:54,560 --> 00:10:59,600
Znalazłem ją w łazience. To było okropne.

102
00:11:00,760 --> 00:11:03,360
zamieszkał ze mną
kiedy moja siostra i jej mąż

103
00:11:03,440 --> 00:11:08,360
zginął w wypadku samochodowym
pięć lat temu.

104
00:11:08,440 --> 00:11:10,200
Nie miałem nikogo innego.

105
00:11:10,280 --> 00:11:14,520
- Wiesz, czy miała chłopaka?
- Nie, żebym o tym wiedział.

106
00:11:18,400 --> 00:11:22,800
- Przestań, Chanel. Skończyliśmy?
- Bardzo dziękuję.

107
00:11:22,880 --> 00:11:24,640
Wejdź, Chanel.

108
00:11:58,240 --> 00:12:02,360
Natalia Frykdal. Czy ją znasz?

109
00:12:04,600 --> 00:12:06,760
Był członkiem zgromadzenia.

110
00:12:10,720 --> 00:12:16,160
Natalia nie miała rodziców,
więc moja matka

111
00:12:17,640 --> 00:12:19,760
Pomogłem jej.

112
00:12:21,800 --> 00:12:27,440
Taka była, pomagała ludziom.

113
00:12:27,560 --> 00:12:31,560
Ubierz swoją mamę w Natalie
te ostatnie tygodnie?

114
00:12:37,680 --> 00:12:40,800
Któregoś dnia Natalie wróciła do domu

115
00:12:42,000 --> 00:12:44,080
i słyszałem jej płacz, była zdenerwowana.

116
00:12:44,160 --> 00:12:46,320
Ale nie wiem, o czym rozmawiali.

117
00:12:48,320 --> 00:12:52,800
Potem usłyszałem kłótnię rodziców:

118
00:12:52,880 --> 00:12:57,240
krzyknął mój ojciec
aby Bóg ją ukarał.

119
00:12:57,320 --> 00:13:00,640
Do kogo? Do twojej matki?

120
00:13:10,760 --> 00:13:16,160
Muszę ci coś powiedzieć. Jest źle.

121
00:13:17,160 --> 00:13:19,280
Wczoraj w nocy znaleźli Paolę martwą.

122
00:13:23,440 --> 00:13:26,520
- NIE.
- Przepraszam.

123
00:13:35,400 --> 00:13:38,720
Henrietto, coś jest
Co wiesz o Paoli?

124
00:13:38,800 --> 00:13:40,720
to może nam pomóc
jakoś?

125
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
Coś, co powiedziałeś lub zrobiłeś
to cię zaskoczyło.

126
00:13:43,880 --> 00:13:48,000
Czy miałeś jakichś dziwnych gości?

127
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
To byłem ja.

128
00:14:01,240 --> 00:14:02,880
Co powiedziałeś?

129
00:14:04,600 --> 00:14:06,720
Zabiłem moją matkę.

130
00:14:16,520 --> 00:14:18,160
Czy możesz mi wyjaśnić, co się stało?

131
00:14:20,960 --> 00:14:25,320
Nie wiem, ale to była moja wina. To byłem ja.

132
00:14:29,960 --> 00:14:32,920
„Co się wydarzyło”?

133
00:14:33,000 --> 00:14:35,120
Nie wiem, nie pamiętam.

134
00:14:44,120 --> 00:14:45,400
W salonie.

135
00:14:47,280 --> 00:14:52,000
To nieprawda. Wiemy
że ciało twojej matki się poruszyło.

136
00:15:05,280 --> 00:15:08,000
Muszę cię poinformować, że jesteś zatrzymany

137
00:15:08,080 --> 00:15:10,680
za morderstwo Mony Larsson.

138
00:15:10,760 --> 00:15:12,960
Będziesz tu pod obserwacją

139
00:15:13,000 --> 00:15:15,840
i na następnej rozprawie
będziesz miał prawnika.

140
00:15:39,360 --> 00:15:41,880
Arona, nie wiem, co robić.

141
00:15:41,960 --> 00:15:45,040
Karl nie chce, żebym wchodził
w Blomsterberga.

142
00:15:46,760 --> 00:15:48,960
Zaufaj mi.

143
00:15:49,000 --> 00:15:52,640
Dzięki swojej metodzie będą mogli jej pomóc.

144
00:17:27,720 --> 00:17:29,680
Będzie utknięte.

145
00:17:29,760 --> 00:17:34,760
przyjrzymy się temu
jak tylko się rozgrzejesz.

146
00:17:46,600 --> 00:17:49,920
Czy wydarzyło się coś innego?

147
00:17:53,240 --> 00:17:58,440
Wiesz już, że Ninni była inna, prawda?

148
00:17:58,560 --> 00:18:03,400
Tak, ale ty też.

149
00:18:03,520 --> 00:18:04,800
Czekać.

150
00:18:07,000 --> 00:18:12,360
Słuchaj, to był skarb mojej matki.

151
00:18:15,280 --> 00:18:20,600
Przestrzegać.
Szałwia do oczyszczenia domu.

152
00:18:20,680 --> 00:18:27,160
To jest mandragora.
Przynosi bogactwo i miłość.

153
00:18:27,240 --> 00:18:28,680
I to oczywiście.

154
00:18:31,920 --> 00:18:33,280
Brać.

155
00:18:34,280 --> 00:18:36,720
Turmalin.

156
00:18:36,800 --> 00:18:40,960
Chroni przed złymi duchami.

157
00:18:41,000 --> 00:18:44,920
Zachowaj go, jeśli go potrzebujesz.

158
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
- Myślę, że zamek jest zepsuty.
- Tak.

159
00:18:58,080 --> 00:19:00,880
Cóż...

160
00:19:00,960 --> 00:19:05,160
Odpoczynek, czasem to
To jedyna rzecz, której potrzebujemy.

161
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
Tak.

162
00:19:35,040 --> 00:19:37,240
Przychodzić.

163
00:19:38,800 --> 00:19:40,840
Henrietta twierdzi, że tak
Udusił matkę.

164
00:19:44,280 --> 00:19:46,320
Ale czy mówi prawdę?

165
00:19:46,400 --> 00:19:49,600
Ktoś kłamie, to jasne.
Porozmawiam z Hansem Larssonem.

166
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Jak to było z twoją ciotką?

167
00:19:52,080 --> 00:19:55,960
Nic nowego, myślę, że on nic nie wie.

168
00:19:56,000 --> 00:19:57,360
Napij się kawy czy coś.

169
00:19:57,440 --> 00:19:59,720
Nic o tym nie wiesz, ok?

170
00:20:08,840 --> 00:20:10,920
Weronika Gren.

171
00:20:44,520 --> 00:20:49,240
Świetnie, nie słyszałem, jak wchodziłeś.

172
00:20:49,320 --> 00:20:52,000
- W końcu...?
- Tak.

173
00:20:53,320 --> 00:20:55,520
byłam w ciąży.

174
00:20:55,600 --> 00:20:57,760
Około 12 tygodni.

175
00:20:57,840 --> 00:21:01,840
Płód zmarł wcześniej.

176
00:21:04,240 --> 00:21:06,080
I znalazłem to.

177
00:21:14,960 --> 00:21:18,920
Ciekawy zbieg okoliczności,
Jeśli można to tak nazwać.

178
00:21:20,280 --> 00:21:24,000
Wysłałem Ci pełny raport
e-mailem.

179
00:21:24,080 --> 00:21:26,120
I zbadałem Paolę Berg.

180
00:21:27,960 --> 00:21:32,760
Upadając, złamał kark.
Nie wykazuje żadnych oznak przemocy.

181
00:21:32,840 --> 00:21:34,760
I to wszystko.

182
00:21:34,840 --> 00:21:37,280
Chyba wiesz jak się wydostać.

183
00:21:37,360 --> 00:21:38,440
Dziękuję.

184
00:21:38,560 --> 00:21:40,120
Do widzenia.

185
00:21:45,840 --> 00:21:48,880
„Wiesz dlaczego” Henrietta
powiedziałbyś coś takiego?

186
00:21:48,960 --> 00:21:51,880
Nie, to nie ma sensu. To nieprawda.

187
00:21:51,960 --> 00:21:55,040
To ja zabiłem Monę.

188
00:21:55,120 --> 00:22:01,760
Zrozum, że to nie jest w porządku
i że potrzebuje pomocy.

189
00:22:01,840 --> 00:22:04,880
Stracił matkę.

190
00:22:04,960 --> 00:22:08,120
Upierasz się, że to byłeś ty
A co się stało w salonie?

191
00:22:08,200 --> 00:22:12,160
Ile razy mam mu to powtarzać?

192
00:22:14,600 --> 00:22:16,720
Czy możemy porozmawiać trochę o Monie?

193
00:22:16,800 --> 00:22:20,040
Powiedziałeś, że cierpiałeś
delikatna nerwowość

194
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
lub coś w tym rodzaju.

195
00:22:29,800 --> 00:22:34,840
Tak, to było wtedy... Kiedy Mona
zaszła w ciążę z Herniettą

196
00:22:36,840 --> 00:22:38,680
coś się stało.

197
00:22:38,760 --> 00:22:44,040
Nie wiedziałem wtedy tego, co wiem teraz.

198
00:22:44,120 --> 00:22:46,920
Nie była sobą.
To było tak, jakby był...

199
00:22:49,120 --> 00:22:50,800
Przerażony, nie wiem.

200
00:22:53,240 --> 00:22:56,080
A czy wiesz dlaczego?

201
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
Cóż, taka była.

202
00:23:00,320 --> 00:23:03,600
Ale teraz odchodzi
wszystko do cholery i...

203
00:23:05,360 --> 00:23:08,400
Została nawet przyjęta
w Blomsterberga dwa tygodnie.

204
00:23:08,520 --> 00:23:13,160
- Co to jest Blomsterberga?
- Straszny szpital psychiatryczny.

205
00:23:13,240 --> 00:23:14,880
Teraz jest zamknięte.

206
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Czy Mona kiedykolwiek mówiła o aborcji?

207
00:23:20,360 --> 00:23:22,280
Nie.

208
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
Nie, ona nigdy...

209
00:23:26,200 --> 00:23:28,720
- Nigdy nie byłem u lekarza.
- Dlaczego?

210
00:23:32,200 --> 00:23:36,560
Nie wiem, co sobie pomyślałem,
ale nie pomyślałem wystarczająco.

211
00:23:46,080 --> 00:23:49,160
- Skąd...?
- Od ginekologa.

212
00:23:51,600 --> 00:23:52,840
Jak leci?

213
00:23:52,920 --> 00:23:56,360
Istnieją cztery przypadki zatrucia
na mecz w tym obszarze

214
00:23:56,440 --> 00:23:58,400
w ciągu ostatnich 10 lat.

215
00:23:58,520 --> 00:24:00,720
- Naprawdę?
- Tak.

216
00:24:03,520 --> 00:24:04,320
Jak silny.

217
00:24:07,280 --> 00:24:09,160
- Możesz to wydrukować, proszę?
- Tak.

218
00:24:09,240 --> 00:24:10,440
Dziękuję.

219
00:24:10,560 --> 00:24:11,360
- Nassir.
- Powiedz mi.

220
00:24:11,440 --> 00:24:13,400
- Masz chwilę?
- Tak.

221
00:24:21,040 --> 00:24:23,040
Hansa Larssona i Henrietty Larsson.

222
00:24:23,120 --> 00:24:26,320
Kto mówi prawdę, a kto kłamie?

223
00:24:26,400 --> 00:24:27,240
Nadal nie wiemy.

224
00:24:30,320 --> 00:24:32,120
Coś jeszcze?

225
00:24:33,880 --> 00:24:36,880
Tak, jest kilka przypadków zatruć
za mecz w okolicy

226
00:24:36,960 --> 00:24:38,640
które chcemy przejrzeć.

227
00:24:38,720 --> 00:24:40,560
Dobra, idź z Lottą.

228
00:24:45,240 --> 00:24:47,320
Z całym szacunkiem,
Nie jest na bieżąco ze sprawą.

229
00:24:47,400 --> 00:24:51,440
A prawda jest taka, że nigdy
Wstał od tego stołu.

230
00:24:51,560 --> 00:24:54,200
A jak myślisz, kto to będzie?
dalszej pomocy?

231
00:25:21,160 --> 00:25:24,560
Halo, Maria Helqvis?

232
00:25:24,640 --> 00:25:27,720
Veronika Gren, jesteśmy z policji.

233
00:25:27,800 --> 00:25:30,240
Badamy przypadki
zatrucia fosforem.

234
00:25:30,320 --> 00:25:32,920
Czy moglibyśmy zadać Ci kilka pytań?

235
00:25:33,000 --> 00:25:34,120
Nie.

236
00:26:15,760 --> 00:26:17,520
Witaj, Jonna.

237
00:26:17,600 --> 00:26:22,000
- Nie wiem, czy mnie pamiętasz.
- Tak. Co tu robisz?

238
00:26:22,080 --> 00:26:26,120
Musimy zadać ci kilka pytań.
Czy możemy wejść?

239
00:26:26,200 --> 00:26:29,880
- Czego chcesz?
- Zatrucie fosforem.

240
00:26:36,880 --> 00:26:38,520
Czego chcą?

241
00:26:39,600 --> 00:26:40,400
Odejdź, proszę.

242
00:26:45,560 --> 00:26:47,720
Nic, to było nieporozumienie.

243
00:26:50,640 --> 00:26:52,200
Dziękuję.

244
00:26:59,040 --> 00:27:00,680
Pierdolić.

245
00:27:07,680 --> 00:27:10,400
Dzieci, zjedzcie kolację.

246
00:27:10,520 --> 00:27:12,960
Liv? Szymon?

247
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
Przychodzić.

248
00:27:17,800 --> 00:27:18,880
Simon, zjedzmy kolację!

249
00:27:25,200 --> 00:27:26,920
-Liv?
- Nie jestem głodny.

250
00:27:27,000 --> 00:27:31,920
Zostaw mnie w spokoju.
Dziś chcę, żebyś zostawił mnie w spokoju.

251
00:27:33,000 --> 00:27:34,680
Proszę, zostaw mnie w spokoju.

252
00:27:37,160 --> 00:27:39,120
Z kim rozmawiasz?

253
00:27:46,840 --> 00:27:50,360
Simon, z kim rozmawiasz?

254
00:27:51,720 --> 00:27:53,160
Mama mi powiedziała.

255
00:27:53,240 --> 00:27:57,680
- Co mama ci powiedziała?
- Nic.

256
00:27:57,760 --> 00:28:00,960
Nie ma sprawy, Simonie.

257
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
- Cześć.
- Cześć.

258
00:28:26,680 --> 00:28:31,000
- Co tu robisz?
- Posłuchaj mnie przez chwilę.

259
00:28:32,360 --> 00:28:37,080
Simon nie czuje się dobrze. Źle go widzę.

260
00:28:37,160 --> 00:28:39,880
Dzisiaj widziałem go siedzącego
rozmawiam z szafą.

261
00:28:39,960 --> 00:28:43,120
Powiedział mi, że mu powiedziałeś
że nic się nie działo.

262
00:28:43,200 --> 00:28:45,960
Tak, to tylko...

263
00:28:46,000 --> 00:28:48,160
Teraz widzę wyraźnie

264
00:28:48,240 --> 00:28:52,000
że nie zrozumiałeś
nic o czym rozmawiamy,

265
00:28:52,080 --> 00:28:54,840
pomimo sytuacji
w którym jesteś.

266
00:28:54,920 --> 00:28:57,080
Próbowałeś mnie przekonać

267
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
zupełnie inna rzecz.

268
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
- To było...
- Czy to było?

269
00:29:00,920 --> 00:29:03,960
Słuchaj, nie chcę wiedzieć nic więcej.

270
00:29:06,160 --> 00:29:08,400
Dzieci są teraz ze mną.

271
00:29:08,520 --> 00:29:12,040
Nie chcę, żebyś wracał
z nimi porozmawiać

272
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
dopóki nie zostaniesz przeszkolony.

273
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
Cześć.

274
00:30:49,200 --> 00:30:51,400
- Już czas.
- Jesteśmy gotowi.

275
00:30:51,520 --> 00:30:53,240
Ninni?

276
00:31:05,280 --> 00:31:06,880
Do zobaczenia wkrótce.

277
00:31:08,280 --> 00:31:09,920
Chodź, Kristino.

278
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
Szymon.

279
00:32:43,000 --> 00:32:44,960
- Cześć.
- Cześć.

280
00:32:46,440 --> 00:32:48,360
Co tu robisz?

281
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
Zapomniałeś o tym.

282
00:32:51,160 --> 00:32:54,320
Bardzo dobry.

283
00:32:54,400 --> 00:32:58,920
- Który bardziej ci się podoba?
- Wszyscy czują się bardzo dobrze,

284
00:32:59,000 --> 00:33:04,400
Ale zauważyłem ten.

285
00:33:04,520 --> 00:33:08,160
- To jest od Johannesa.
- Od Johannesa?

286
00:33:08,240 --> 00:33:10,800
- Czy on tu jest?
- On tam siedzi.

287
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
- Czy wiesz, co to oznacza?
- Dzieci Abrahama.

288
00:33:21,440 --> 00:33:23,280
Johannes twierdzi, że są lepsze
niż reszta.

289
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
A czy wiesz, co to oznacza?

290
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
Muszę iść.

291
00:33:27,600 --> 00:33:31,560
Poczekaj chwilę,
Mam coś dla ciebie.

292
00:33:31,640 --> 00:33:33,960
Brać.

293
00:33:34,000 --> 00:33:37,520
To ci pomoże
kiedy chcesz być sam.

294
00:33:40,280 --> 00:33:43,000
Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić.

295
00:33:43,040 --> 00:33:44,360
- Dziękuję.
- Zapraszamy.

296
00:33:46,520 --> 00:33:50,440
Ale to będzie nasza tajemnica, dobrze?

297
00:34:00,560 --> 00:34:03,520
- Weronika.
- Cześć.

298
00:34:06,640 --> 00:34:09,040
Jak przebiegło przesłuchanie?
z Hansem Larssonem?

299
00:34:09,120 --> 00:34:11,800
mów dalej
że udusił swoją żonę.

300
00:34:11,880 --> 00:34:14,160
- Czy mógłbym wysłuchać przesłuchania?
- Oczywiście.

301
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
- Posłuchaj tego w drodze.
- Jak?

302
00:34:16,440 --> 00:34:18,200
Boję się, co zrobisz
kontrola prędkości.

303
00:34:21,120 --> 00:34:24,120
{\an8}PRZENOSZĘ CIĘ DO RUCHU,
TWOJA KOLEJ NA KONTROLĘ PRĘDKOŚCI

304
00:34:54,280 --> 00:34:57,440
Co, kurwa...?

305
00:34:57,560 --> 00:34:58,600
Powiedziałeś wcześniej

306
00:34:58,680 --> 00:35:03,720
że cierpiał
delikatna nerwowość lub coś w tym stylu.

307
00:35:03,800 --> 00:35:08,080
Kiedy Mona zaszła w ciążę
od Hernietty, coś się wydarzyło.

308
00:35:08,160 --> 00:35:12,840
Nie wiedziałem wtedy tego, co wiem teraz.

309
00:35:12,920 --> 00:35:18,000
Nie była sobą.
To było tak, jakby była przerażona.

310
00:35:18,040 --> 00:35:21,520
Została nawet przyjęta
w Blomsterberga dwa tygodnie.

311
00:35:21,600 --> 00:35:26,040
- Co to jest Blomsterberga?
- Straszny szpital psychiatryczny.

312
00:35:26,120 --> 00:35:27,880
Teraz jest zamknięte.

313
00:35:38,240 --> 00:35:40,640
-Tak?
- Cześć, to ja.

314
00:35:40,720 --> 00:35:42,200
Hej, małe pytanie.

315
00:35:42,280 --> 00:35:46,560
Jak długo trwała Ninni
w Blomsterberga?

316
00:35:46,640 --> 00:35:48,720
Ninni nie było w Blomsterberga.

317
00:35:48,800 --> 00:35:51,760
Tak, tak, zapisuje to w swoim pamiętniku.

318
00:35:51,840 --> 00:35:55,640
Veronika, mówiłem, żebyś tego nie czytała.
Czy możesz przestać?

319
00:35:55,720 --> 00:35:59,040
Cóż, muszę iść. Do widzenia.

320
00:36:45,760 --> 00:36:48,000
SZPITAL PSYCHIATRYCZNY BLOMSTERBERGA

321
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
To wszystko.

322
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
To jest Kristina.

323
00:37:25,560 --> 00:37:27,880
Żegnaj, Kristino.

324
00:37:50,920 --> 00:37:52,840
- Cześć.
- Cześć.

325
00:37:54,440 --> 00:37:56,680
Idź dalej tym korytarzem

326
00:37:56,760 --> 00:38:00,000
i skręć w prawo, są drzwi
w lewym dolnym rogu.

327
00:38:00,040 --> 00:38:03,240
Zejdź po schodach i wyjdź.
Drugie drzwi po prawej.

328
00:38:03,320 --> 00:38:06,520
Pójdę zamknąć drzwi
kiedy skończysz. Do widzenia.

329
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
OK, dziękuję.

330
00:40:16,240 --> 00:40:19,360
{\an8}HISTORIA KLINICZNA
ZE SZPITALA PSYCHIATRYCZNEGO BLOMSTBERGA

331
00:41:14,120 --> 00:41:18,040
-Gdzie zabili Monę?
- Żadnych komentarzy.

332
00:41:18,120 --> 00:41:19,640
W twoim samochodzie jest twoja krew

333
00:41:19,720 --> 00:41:21,800
i wiemy, że Henrietta i ty
Wyszli tego dnia.

334
00:41:21,880 --> 00:41:25,440
Wiemy, że przenieśli ciało.
Gdzie zginęła Mona?

335
00:41:28,440 --> 00:41:31,840
Posłuchaj mnie,
Nie w ten sposób pomaga Henrietcie.

336
00:41:34,440 --> 00:41:36,400
Próbujesz chronić
innej osobie.

337
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
Brak komentarzy.

338
00:41:45,360 --> 00:41:48,320
{\an8}HISTORIA KLINICZNA
ZE SZPITALA PSYCHIATRYCZNEGO BLOMSTBERGA

339
00:41:52,960 --> 00:41:55,520
{\an8}ARON W�RDNER,
FUNDACJA DZIECI ABRAHAMA